2 Kings 17:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want hulle het die afgode gedien waarvan die HERE vir hulle gesê het: Julle mag hierdie ding nie doen nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle het afstootlike beelde aanbid ten spyte van die Here se uitdruklike waarskuwings. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle het die drekgode gedien waarvan die HERE vir hulle gesê het: Julle mag dit nie doen nie. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het die stinkende afgode gedien wat die Here hulle uitdruklik verbied het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle het die afgodsbeelde gedien waarvan die Here vir hulle gesê het: “Julle mag so iets nie doen nie!” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Here het gesê hulle mag nie die afgode dien nie, maar hulle het dit gedoen. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | vieslike afgode vereer, al het die Here uitdruklik gesê hulle mag dit nie doen nie. |