2 Kings 15:27 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | In die twee-en-vyftigste jaar van Asarja, die koning van Juda, het Peka, die seun van Remalja, oor Israel in Samaria begin regeer en twintig jaar geregeer. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Peka seun van Remalja het koning geword oor Israel in die 52ste jaar van Asarja se bewind in Juda. Hy was twintig jaar lank koning in Samaria. |
| Afrikaans 1933/1953 | In die twee en vyftigste jaar van As rja, die koning van Juda, het Peka, die seun van Rem lia, koning geword oor Israel in Samar¡a -- twintig jaar lank. |
| Afrikaans 1983 | In die twee en vyftigste regeringsjaar van koning Asarja van Juda het Peka seun van Remalja koning oor Israel geword en hy het twintig jaar in Samaria geregeer. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In die twee-en-vyftigste regeringsjaar van Asarja, die koning van Juda, het Peka, seun van Remalja, koning geword oor Israel in Samaria, en twintig jaar lank regeer. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Peka seun van Remalja het in Samaria koning van Israel geword in die twee-en-vyftigste jaar nadat Ussia koning van Juda geword het. Peka was 20 jaar lank koning. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | In die 52ste jaar wat koning Asarja in Juda regeer het, het Peka, die seun van Remalja, koning in Israel geword. Hy het twintig jaar lank in Samaria regeer. |