2 Kings 12:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar dit was so dat die priesters in die drie en twintigste jaar van koning Joas nie die skeure van die huis herstel het nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | In die 23ste regeringsjaar van Joas het die priesters egter nog nie die vervalle dele aan die tempel herstel nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar toe in die drie en twintigste jaar van koning Joas die priesters die bouvallige plekke van die huis nie herstel het nie, |
| Afrikaans 1983 | In die drie en twintigste regeringsjaar van koning Joas het die priesters die bouvallige plekke in die tempel nog steeds nie herstel gehad nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In die drie-en-twintigste regeringsjaar van koning Jehoas het die priesters egter nog nie die bouvallige plekke in die tempel herstel nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar in die 23ste jaar nadat Joas koning geword het, het die priesters nog nie die werk aan die tempel begin doen nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die priesters kon dié geld hou, maar hulle moes dit ook gebruik om die tempel te restoureer waar daar swak plekke was. |