2 Kings 12:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar die hoogtes is nie weggeneem nie: die volk het nog op die hoogtes geoffer en rook laat opgaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die hoogtes van die afgode het hy egter nie vernietig nie. Die volk het nog steeds daar offers gebring en wierook gebrand. |
| Afrikaans 1933/1953 | Net die hoogtes is nie afgeskaf nie; die volk het nog geoffer en op die hoogtes rook laat opgaan. |
| Afrikaans 1983 | Hy het net nie die hoogtes verwyder nie. Die volk het voortgegaan om daar diereoffers en wierookoffers te bring. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Net die offerhoogtes is nie verwyder nie. Die volk het nog steeds geslag en offers verbrand op die offerhoogtes. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar Joas het nie die offer-plekke afgebreek nie. Die mense het nog ge-offer en hulle het wierook gebrand op die offer-plekke. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Joas se optrede het die Here tevrede gestel, want hy is mos deur die profeet Jojada opgelei. |