2 Kings 10:32 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | In daardie dae het die HERE Israel begin verkort, en Hásael het hulle verslaan in al die grondgebiede van Israel; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ongeveer hierdie tyd het die Here begin om Israel se gebied kleiner te maak. Koning Gasael het verskeie dele van die land verower. |
| Afrikaans 1933/1953 | In die dae het die HERE Israel begin inkort, en H sael het hulle in die hele gebied van Israel verslaan: |
| Afrikaans 1983 | In daardie tyd het die Here begin om die gebied van Israel kleiner te maak. Oral in die grondgebied van Israel het Gasael hulle neerlae toegedien: |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In daardie tyd het die Here begin om dele van Israel af te sny. Gasael het hulle verslaan in die hele gebied van Israel |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | In die tyd toe Jehu koning was, het die Here begin om die land Israel kleiner te maak. Koning Gasael het die mense van Israel oral in die land oorwin. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dit was juis in die tyd van Jehu dat die Here toegelaat het dat Israel se grondgebied kleiner word. Koning Hasael van Aram het dele van die land |