2 Corinthians 6:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ons smeek julle dan, as medewerkers saam met Hom, dat julle die genade van God nie tevergeefs ontvang nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | As julle medewerkers smeek ons julle om toe te sien dat julle die genade van God nie tevergeefs ontvang het nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | En as medewerkers vermaan ons julle ook dat julle die genade van God nie tevergeefs mag ontvang nie. |
| Afrikaans 1983 | As medewerkers van God doen ons 'n beroep op julle om te sorg dat julle die genade van God nie tevergeefs ontvang het nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | As medewerkers van God doen ons 'n ernstige beroep op julle om nie die genade van God tevergeefs te ontvang nie! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ek, Paulus, en die ander mense wat saam met my werk, werk saam met God. Daarom vra ons mooi vir julle: Onthou dat God genadig is vir julle, moenie dink dat dit nie belangrik is nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | As God se medewerker en verteenwoordiger hier op aarde wil ek nou ’n ernstige versoek tot julle rig: moet asseblief nie die genade wat God aan julle bewys, ignoreer nie. |