2 Corinthians 3:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar tot vandag toe, wanneer Moses gelees word, is die sluier oor hulle hart. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Tot vandag toe nog, elke keer as Moses voorgelees word, lê daar ’n sluier oor hulle harte. |
| Afrikaans 1933/1953 | Ja, tot vandag toe, wanneer Moses gelees word, lê daar 'n bedekking oor hulle hart; |
| Afrikaans 1983 | Maar vandag nog, elke keer as die wet van Moses voorgelees word, is daar 'n sluier oor hulle verstand. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar tot vandag toe, elke keer wanneer Moses gelees word, lê daar 'n sluier oor hulle harte. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ja, tot vandag toe hang daar 'n sluier oor die Israeliete se hart wanneer hulle die Wette van Moses lees. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dit is tragies dat die Israeliete tot vandag toe na die wet van Moses luister sonder dat hulle regtig God se werk verstaan. |