2 Corinthians 13:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want ons is bly as ons swak is en julle sterk is; en dit wens ons ook, naamlik u volmaaktheid. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ons is maar te bly wanneer ons swak is, solank julle maar net sterk is. Waarvoor ons bid, is dat julle julle geestelik sal regruk. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want ons is bly as ons swak is en julle sterk. En hierom bid ons ook, naamlik om julle volmaking. |
| Afrikaans 1983 | Ons is dus bly as ons swak is, as julle maar sterk is. Ons bid ook vir julle geestelike volwassenheid. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ons is bly wanneer ons swak is en julle sterk – en hiervoor bid ons, naamlik vir julle vervolmaking. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daarom is ons bly wanneer ons swak is en wanneer julle sterk is. Ja, ons bid dat julle heeltemal sal lewe soos God wil hê julle moet lewe. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek gee nie om om swaar te kry nie, solank julle net sterk is in julle geloof. Dan loop my hart oor van blydskap. Daarom bid ek dat julle geloof regtig sal begin groei. |