2 Corinthians 13:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dit is die derde keer dat ek na jou toe kom. In die mond van twee of drie getuies moet elke woord vasstaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit is die derde keer dat ek nou na julle toe kom. “In die mond van twee of drie getuies staan elke woord vas.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Dit is die derde keer dat ek na julle toe kom. In die mond van twee of drie getuies sal elke woord vasstaan. |
| Afrikaans 1983 | Dit is nou die derde keer dat ek na julle toe kom. “Deur die getuienis van twee of drie getuies moet elke saak bewys word,” sê die Skrif. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dit is die derde keer dat ek na julle toe kom. “In die mond van twee of drie getuies sal elke woord bevestig word.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dit is nou die derde maal dat ek na julle toe kom. En julle weet: Twee of drie getuies is genoeg. Daarom weet julle nou dat God julle genoeg gewaarsku het om reg te lewe. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | My derde besoek aan julle is voor die deur. Luister daarom mooi na wat ek nou vir julle sê; dan sal alles goed verloop wanneer ek daar opdaag. Kyk, die Bybel sê twee of drie getuies is nodig om in ’n saak te getuig voordat ’n hof enige uitspraak daaroor lewer. |