2 Chronicles 34:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe het Safan, die skrywer, dit aan die koning vertel en gesê: Die priester Hilkía het vir my 'n boek gegee. En Safan het dit voor die koning gelees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Safan die staatsekretaris het bygevoeg: “Gilkija die priester het vir my ’n boekrol gegee.” Hy het dit toe vir die koning voorgelees. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe gee die skrywer Safan aan die koning te kenne en sê: Die priester Hilk¡a het aan my 'n boek gegee; en Safan het aan die koning daaruit voorgelees. |
| Afrikaans 1983 | Die staatsekretaris Safan het ook aan die koning die mededeling gedoen: “Die priester Gilkija het my 'n boek gegee,” en Safan het vir die koning gelees wat daarin staan. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe lig Safan, die sekretaris, die koning in: “Gilkija, die priester, het 'n boekrol vir my gegee.” Safan lees toe daaruit vir die koning voor. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die sekretaris Safan het vir die koning vertel dat die priester Gilkija vir hom 'n boek gegee het en hy het vir die koning gelees wat daarin geskryf is. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar daar is nog iets, U Majesteit. Die priester Gilkija het dié boekrol daar gevind en vir my gegee.” Safan het dit toe vir Josia voorgelees. |