2 Chronicles 30:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het opgestaan en die altare wat in Jerusalem was, weggeneem, en al die reukaltare het hulle weggeneem en in die spruit Kidron gegooi. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle het die heidense altare uit Jerusalem verwyder en die wierookaltare in die Kedronvallei gegooi. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle het hul gereedgemaak en die altare verwyder wat in Jerusalem was; ook al die wierookaltare het hulle verwyder en in die spruit Kidron gegooi. |
| Afrikaans 1983 | Die mense het die altare wat oral in Jerusalem was, afgebreek, ook al die wierookaltare, en dit in die Kedrondal gegooi. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle het gereedgemaak en die altare wat in Jerusalem was, verwyder. Hulle het ook al die wierookaltare verwyder en dit in die Kidrondal gegooi. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het dadelik al die ander altare weggevat wat in Jerusalem was en ook al die ander wierook-altare. Hulle het dit in die Kedron-vallei gegooi. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle het aan die werk gespring en al die heidense altare in Jerusalem afgebreek. Hulle het selfs die wierookaltare gevat en dit in die Kidronvallei gaan weggooi. |