2 Chronicles 3:5 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die groter huis het hy gesmeer met sipres, wat hy met fyn goud oorgetrek het en palmbome en kettings daarop aangebring het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die hoofvertrek van die tempel is met sipreshoutpanele bedek, met suiwer goud oorgetrek en versier met graverings van palms en kettings. |
| Afrikaans 1933/1953 | En die groot vertrek het hy met sipreshout oordek en dit met goeie goud oorgetrek en daar palmbome en kettings op aangebring. |
| Afrikaans 1983 | Die groot vertrek het hy met sipreshout uitgevoer, met egte goud oorgetrek en daarop palms en kettings laat uitsny. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die groot vertrek het hy binne met sipreshout bedek, en dit toe met goud van hoë gehalte oorgetrek. Hy het palmette en kettingversierings daarop aangebring. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy het die mure van die groot kamer laat toemaak met sipreshout en bo-oor die sipreshout het hy dun goudplate laat sit. Hy het ook palmbome en kettings teen die mure laat maak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Salomo het die mure van die groot vertrek met panele van sipreshout bedek en dit met ’n dun lagie plaatgoud oorgetrek. Dit is met uitgekerfde palmbome en kettings versier. |