2 Chronicles 29:12 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Toe staan die Leviete op, Mahat, die seun van Amasai, en Joël, die seun van Asárja, uit die seuns van die Kehatiete; en van die seuns van Merári: Kis, die seun van Abdi, en Asarja, die seun van Jehalelel, en van die Gersoniete; Joag, die seun van Simma, en Eden, die seun van Joag;
Afrikaans (NLV) 2011	Die Leviete het toe dadelik aan die werk gespring. Uit die familiegroep Kehat: Magat seun van Amasai, en Joël seun van Asarja. Uit die familiegroep Merari: Kis seun van Abdi, en Asarja seun van Jehallelel. Uit die familiegroep Gerson: Joag seun van Simma, en Eden seun van Joag.
Afrikaans 1933/1953	Die Leviete het hulle toe klaargemaak: Mahat, die seun van Am sai, en Joël, die seun van As rja, uit die kinders van die Kehatiete; en uit die kinders van Mer ri: Kis, die seun van Abdi, en As rja, die seun van Jeh llelel; en uit die Gersoniete: Joag, die seun van Simma, en Eden, die seun van Joag;
Afrikaans 1983	Toe het die volgende Leviete na vore getree: uit die Kehatgroep Magat seun van Amasai, en Joël seun van Asarja; uit die Merarigroep Kis seun van Abdi, en Asarja seun van Jehallelel; uit die Gersongroep Joag seun van Simma, en Eden seun van Joag;
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	Die volgende Leviete het toe gereedgemaak: Magat, seun van Amasai, en Joël, seun van Asarja, uit die nageslag van Kehat; uit die nageslag van Merari: Kis, seun van Abdi, en Asarja, seun van Jehallelel; uit die nageslag van Gerson: Joag, seun van Simma, en Eden, seun van Joag;
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Toe het hierdie Leviete vorentoe gekom: Magat seun van Amasai en Joël seun van Asarja van die Kehat-familie, Kis seun van Abdi en Asarja seun van Jehallelel van die Merari-familie, Joag seun van Simma en Eden seun van Joag van die Gerson-familie,
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	Die volgende Leviete het onmiddellik aan die werk gespring: Uit die Kehatfamilie: Magat, Amasai se seun en Joël, Asarja se seun; uit die Merarifamilie: Kis, Abdi se seun en Asarja, Jehallelel se seun; uit die Gersonfamilie: Joag, Sima se seun en Eden, Joag se seun;