2 Chronicles 24:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En al die vorste en die hele volk was bly en het ingebring en in die kis gegooi totdat hulle klaar was. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit het byval gevind by die leiers en die volk. Hulle het met blydskap die geld gebring en die kis daarmee vol gemaak. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe was al die owerstes en die hele volk bly, en hulle het dit ingebring en in die kis gegooi totdat hulle klaar was. |
| Afrikaans 1983 | Al die leiers en die hele volk het die geld met blymoedigheid gebring en in die kis gegooi. So het al die bydraes ingekom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Al die leiers en die hele volk was verheug. Hulle het dit gebring en in die kis gegooi, totdat dit vol was. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Al die amptenare en die hele volk was bly daaroor. Hulle het almal die geld gebring en hulle het dit alles in die kis gegooi. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die leiers en al die mense was bly hieroor. Hulle het hulle bydraes gebring en die kis volgemaak. |