2 Chronicles 23:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het die poortwagters aangestel by die poorte van die huis van die HERE, sodat niemand wat in enige ding onrein was, sou ingaan nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy het ook poortwagters by die tempel van die Here aangewys om te sorg dat niemand kon binnegaan wat seremonieel onrein is nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het die poortwagters aangestel by die poorte van die huis van die HERE, sodat niemand kon inkom wat in enige opsig onrein was nie. |
| Afrikaans 1983 | Hy het ook wagte by die poorte van die huis van die Here geplaas sodat niemand kon inkom wat op die een of ander wyse onrein was nie. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Jojada het die poortwagte laat aantree by die poorte van die huis van die Here, sodat niemand wat in enige opsig •onrein was, kon ingaan nie. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jojada het wagte gekies en aangestel by die poorte van die tempel, sodat niemand kan inkom wat onrein is nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy het wagte by die ingange van die tempel geplaas om te sorg dat mense wat nie daar mag ingaan nie, buite bly. |