2 Chronicles 19:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het hulle bevel gegee en gesê: So moet julle doen in die vrees van die HERE, getrou en met 'n volkome hart. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit was die opdragte aan hulle: “Julle moet altyd optree in eerbied vir die Here, met opregtheid en met onpartydigheid. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het hulle bevel gegee en gesê: So moet julle handel in die vrees van die HERE, met getrouheid en met 'n volkome hart. |
| Afrikaans 1983 | Hy het hulle beveel: “Julle moet julle opdrag uitvoer in eerbied vir die Here, in trou en in volkome onpartydigheid. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het hulle beveel: “So moet julle optree: met ontsag vir die Here, met betroubaarheid en met onverdeelde harte. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Josafat het vir hulle gesê: “Julle moet die Here respekteer, julle moet julle werk doen soos Hy wil hê en julle moet dit doen met julle hele hart. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy het vir hulle gesê: “Julle moet altyd só optree dat julle die Here tevrede stel. Doen julle werk getrou en met toewyding. |