2 Chronicles 15:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het in die huis van God gebring die dinge wat sy vader geheilig het en wat hy self geheilig het, silwer en goud en voorwerpe. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy het die silwer en goud en die gereedskap wat hy en sy pa gewy het, in die tempel van God gebring. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het die heilige gawes van sy vader en sy eie heilige gawes in die huis van God ingebring: silwer en goud en allerhande voorwerpe. |
| Afrikaans 1983 | Hy het die wydingsgeskenke van sy pa, en ook sy eie, in die tempel van God gebring: silwer, goud en offergereedskap. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het die •heilige gawes van sy vader en sy eie heilige gawes in die huis van God ingeneem – silwer en goud en gebruiksartikels. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Asa het die gewyde presente van sy pa en sy eie gewyde presente in die tempel gebring. Dit was goud en silwer en ander goed. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy het die goue en silwervoorwerpe wat hy en sy pa spesiaal vir die Here bymekaargemaak het, in die tempel gaan sit. |