2 Chronicles 15:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het vir die HERE gesweer met 'n groot stem en met gejuig en met trompette en met trompette. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hulle het die eed van trou aan die Here met trompetgeskal en die klank van ramshorings bekendgemaak. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle het vir die HERE gesweer met 'n groot stem en met gejuig en met trompette en basuine. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het die eed aan die Here hardop afgelê onder begeleiding van jubelroepe, trompetgeskal en die klank van die ramshoring. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle het hardop 'n eed aan die Here afgelê, met vreugderoepe en onder die klank van trompette en ramshorings. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het hard geskree en gejuig en hulle het trompette en ramshorings geblaas toe hulle dit alles belowe het en gesê het die Here is die getuie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hulle het hulle belofte aan die Here met vreugde uitgeskree terwyl hulle hard op die trompette en ramshorings blaas. |