2 Chronicles 15:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het 'n verbond gesluit om die HERE, die God van hulle vaders, te soek met hulle hele hart en met hulle hele siel; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe het hulle met hart en siel ’n verbond met die Here die God van hulle voorouers gesluit. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hulle het die verbond aangegaan om die HERE, die God van hulle vaders, met hul hele hart en met hul hele siel te soek. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het ook 'n verbond gesluit om aan die Here die God van hulle voorvaders gehoorsaam te wees met hulle hele hart en siel. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle het tot die verbond toegetree om die Here, die God van hulle voorouers, met hulle hele hart en siel te soek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hulle het 'n ooreenkoms gemaak met mekaar. Hulle het belowe om die Here, die God van hulle voorvaders, te dien met hulle hele hart en siel. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Daarna het hulle ’n ooreenkoms met mekaar gesluit dat hulle die Here, die God van hulle voorouers, met alles in hulle vermoë sou dien. |