2 Chronicles 13:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar Jeróbeam, die seun van Nebat, die dienaar van Salomo, die seun van Dawid, het opgestaan en in opstand gekom teen sy heer. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Tog het Jerobeam seun van Nebat, wat maar ’n dienaar van Dawid se seun Salomo was, ’n verraaier van sy meester geword. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar Jerobeam, die seun van Nebat, die dienaar van Salomo, die seun van Dawid, het opgestaan en teen sy heer gerebelleer. |
| Afrikaans 1983 | Jerobeam seun van Nebat en amptenaar van Salomo seun van Dawid het teen sy koning in opstand gekom, |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar Jerobeam, seun van Nebat, 'n amptenaar van Salomo, seun van Dawid, het opgestaan en teen sy heer in opstand gekom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | En toe het Jerobeam seun van Nebat, 'n amptenaar van Salomo seun van Dawid, opstandig geword teen sy koning. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe het Jerobeam, Nebat se seun, in opstand gekom. Hy wat ’n onderdaan van Salomo was, het gerebelleer. |