2 Chronicles 12:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daarop het die vorste van Israel en die koning hulle verootmoedig; en hulle sê: Die HERE is regverdig. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die koning en die leiers van Israel het hulleself verootmoedig en gesê: “Die Here is reg om dit aan ons te doen!” |
| Afrikaans 1933/1953 | Hierop het die owerstes van Israel en die koning hulle verootmoedig en gesê: Die HERE is regverdig. |
| Afrikaans 1983 | Die leiers van Israel en die koning het hulle verootmoedig en het gesê: “Die Here doen reg.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die aanvoerders van Israel en die koning het hulle verootmoedig en gesê: “Die Here het gelyk.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die amptenare van Israel en die koning het hulleself verneder en hulle het gesê: “Die Here het reg gedoen.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die leiers van Israel en die koning was verleë oor hulle sondes en hulle het laag voor die Here gebuig. Hulle het vir Hom gesê: “Die Here doen altyd wat reg is!” |