2 Chronicles 12:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Met twaalf honderd strydwaens en sestigduisend perderuiters; en die manskappe was ontelbaar wat saam met hom uit Egipte gekom het; die Lubims, die Sukkiims en die Ethiopiërs. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Sisak het met 1 200 strydwaens, 60 000 ruiters en ’n ontelbare leër van voetsoldate, insluitende Libiërs, Sukkeërs en Kussiete, uit Egipte opgetrek. |
| Afrikaans 1933/1953 | met twaalf honderd strydwaens en sestig duisend perderuiters; en ontelbaar was die manskappe wat saam met hom uit Egipte gekom het: L¡biërs, Sukkiete en Kusiete. |
| Afrikaans 1983 | Sisak het twaalf honderd strydwaens en 'n berede mag van sestig duisend man gehad, terwyl die ander soldate wat saam met hom uit Egipte gekom het, te veel was om te tel. Daar was Libiërs, Sukkeërs en Kussiete. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | met eenduisend tweehonderd strydwaens, sestigduisend perderuiters en ontelbare manskappe wat saam met hom uit Egipte gekom het: Libiërs, Sukkiete en Kussiete. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Sisak het 1 200 oorlogkarre en 60 000 manne op perde by hom gehad, en sy soldate was so baie dat 'n mens hulle nie kon tel nie. Daar was soldate uit Libië, Suk en Kus. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Sisak het met 1 200 strydwaens, 60 000 berede soldate en ’n ontelbare klomp voetsoldate opgetrek. Die voetsoldate was Libiërs, Sukkeërs en Kussiete. |