2 Chronicles 11:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Rehábeam het Maäga, die dogter van Absalom, liefgehad bo al sy vroue en sy byvroue; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Rehabeam was baie lief vir Maäka die dogter van Absalom, meer as enige van sy ander vroue of byvroue. Hy het altesaam agtien vroue en 60 byvroue gehad. Hy het 28 seuns en 60 dogters gehad. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Reh beam het M äga, die dogter van Absalom, liewer gehad as al sy vroue en sy byvroue; hy het naamlik agttien vroue geneem en sestig byvroue; en hy het die vader van agt en twintig seuns en sestig dogters geword. |
| Afrikaans 1983 | Rehabeam het vir Maäka dogter van Abisalom liewer gehad as vir al sy ander vrouens en byvrouens. Hy het altesaam agtien vrouens en sestig byvrouens gehad en was die pa van ag en twintig seuns en sestig dogters. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Rehabeam het Maäga, Absalom se dogter, liewer gehad as al sy ander vroue en byvroue. Ja, hy het agttien vroue en sestig byvroue geneem. Hy het agt-en-twintig seuns en sestig dogters verwek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Rehabeam was meer lief vir Maäka dogter van Absalom as vir sy ander vroue en byvroue. Hy was getroud met 18 vroue en 60 byvroue, en hy was die pa van 28 seuns en 60 dogters. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Rehabeam was liewer vir Maäka as vir sy ander vroue en byvroue. Hy het altesaam agtien vroue en 60 byvroue gehad en was die pa van 28 seuns en 60 dogters. |