1 Timothy 6:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | dat jy hierdie gebod onberispelik en onberispelik onderhou tot by die verskyning van onse Here Jesus Christus. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | dat jy jou opdrag stiptelik en onberispelik uitvoer totdat ons Here Jesus Christus weer verskyn. |
| Afrikaans 1933/1953 | dat jy die gebod onbevlek, onberispelik bewaar tot by die verskyning van onse Here Jesus Christus |
| Afrikaans 1983 | “Voer jou opdrag stiptelik en onberispelik uit tot op die dag dat ons Here Jesus Christus kom.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | dat jy die opdrag suiwer en onberispelik sal uitvoer, tot die verskyning van ons Here Jesus Christus, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy moet presies doen wat ek vir jou gesê het en jy moet heeltemal reg lewe. Jy moet dit doen totdat ons Here Jesus Christus weer sal kom. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Voor God en Christus vra ek mooi: doen al hierdie dinge presies so en moenie foute maak nie totdat ons Here Jesus Christus weer kom. |