1 Timothy 5:9 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat 'n weduwee nie onder sestig jaar oud word wat die vrou van een man was nie, |
| Afrikaans (NLV) 2011 | ’n Weduwee wat op die lys vir dienende weduwees kom, moet ’n vrou van ten minste 60 jaar oud wees. Sy moes getrou aan haar man gewees het. |
| Afrikaans 1933/1953 | Laat 'n weduwee gekies word, nie minder as sestig jaar oud nie, wat die vrou van een man gewees het |
| Afrikaans 1983 | 'n Weduwee kan op die lys van dienende weduwees kom as sy minstens sestig jaar oud is en aan haar man getrou was. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Laat 'n weduwee op die dienslys geplaas word as sy nie jonger as sestig jaar is nie, en die vrou van een man was, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Wanneer 'n weduwee 60 jaar oud is, dan mag julle haar naam op die lys van weduwees skryf, maar nie voordat sy 60 jaar oud is nie. En sy moet net een man gehad het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Wie kan nou kwalifiseer vir die lys weduwees? ’n Vrou wat 60 is, kan op die lys kom, maar dan moes sy getrou gewees het aan haar man. |