1 Timothy 4:15 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Peins oor hierdie dinge; gee Uself geheel en al aan hulle; sodat u voordeel aan almal kan verskyn. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Gee jou volle aandag aan hierdie sake. Werp jouself in jou werksaamhede sodat almal jou vordering kan sien. |
| Afrikaans 1933/1953 | Wees vlytig in hierdie dinge, leef daarin, sodat jou vooruitgang vir almal duidelik kan wees. |
| Afrikaans 1983 | Lê jou op hierdie dinge toe, leef daarin, sodat almal jou vordering kan sien. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Lê jou toe op hierdie dinge, leef daarin, sodat jou vordering vir almal duidelik kan wees. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy moet aanhou om hierdie dinge te doen, jy moet so lewe dat almal kan sien dat jy meer en meer glo. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Probeer jou bes en doen jou deel so goed jy kan sodat almal kan sien hoe jy as Christen ryper word. |