1 Timothy 1:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Waaruit sommige afgewyk het, afgewyk het tot ydele geklets; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar sommige leermeesters het hiervan afgewyk en bestee hulle tyd aan argumente en verval in dwase praatjies. |
| Afrikaans 1933/1953 | waarvan sommige mense afgedwaal en hulle afgewend het na onsinnige praatjies; |
| Afrikaans 1983 | Daar is mense wat hiervan afgedwaal het en in 'n vrugtelose gepraat verval het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Sommige het hiervan afgedwaal en in 'n niksseggende gepraat verval. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Party mense het opgehou om dit te doen en nou hou hulle aan om dinge te praat wat niks beteken nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Party mense vertrou nie meer op God nie, maar hou hulle eerder besig met ’n klomp gepraat wat eintlik g’n sin maak nie. |