1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Laat ons daarom nie slaap soos ander nie; maar laat ons waak en nugter wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Laat ons daarom nie soos die ander mense aan die slaap gevang word nie. Laat ons wakker en nugter wees. |
| Afrikaans 1933/1953 | Laat ons dan nie slaap soos die ander nie, maar laat ons waak en nugter wees. |
| Afrikaans 1983 | Laat ons dan nie slaap soos die ander nie, maar laat ons wakker bly en nugter wees. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Laat ons dan nie slaap soos die ander nie, maar waaksaam en nugter wees! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daarom moet ons nie slaap soos die mense wat nie in Christus glo nie. Ons moet wees soos mense wat wakker is en nie dronk is nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ons mag nie aan die slaap wees soos daardie mense wat niks met die Here te doen wil hê nie. Nee, ons moet helder wakker wees. Ons moet reg leef. |