1 Thessalonians 4:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Wie dus verag, verag nie die mens nie, maar God, wat ook sy Heilige Gees aan ons gegee het. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Iemand wat hierdie voorskrifte verwerp, verwerp dus nie ’n mens nie, maar God wat sy Heilige Gees aan julle gee! |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarom, hy wat dit verwerp, verwerp nie 'n mens nie, maar God wat ook sy Heilige Gees aan ons gegee het. |
| Afrikaans 1983 | Wie hierdie voorskrifte verwerp, verwerp dus nie maar net 'n mens nie, hy verwerp God wat ook sy Heilige Gees aan julle gegee het. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarom dan: die een wat dit verontagsaam, verontagsaam nie 'n mens nie, maar God, wat sy Heilige Gees aan julle gegee het. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Daarom, iemand wat nie luister na wat ons vir julle leer nie, is ongehoorsaam aan God wat sy Heilige Gees vir julle gee, hy is nie ongehoorsaam aan mense nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Mense wat hulle nie steur aan wat ek sê nie, maak ’n bespotting van God wat sy Heilige Gees aan julle gegee het. |