1 Thessalonians 4:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Want God het ons nie tot onreinheid geroep nie, maar tot heiligmaking. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | God het ons mos nie geroep tot ’n onrein lewe nie. Hy het ons geroep om onsself al hoe meer aan Hom toe te wy. |
| Afrikaans 1933/1953 | Want God het ons nie tot onreinheid geroep nie, maar tot heiligmaking. |
| Afrikaans 1983 | God het ons nie geroep om onsedelik te lewe nie, maar om heilig te lewe. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | God het ons tog nie tot onreinheid geroep nie, maar tot heiligheid. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | God het ons gekies om aan Hom te behoort, daarom moet ons lewe soos Hy wil hê, ons moenie onsedelik lewe nie. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | God gee glad nie aan ons die reg om seksueel losbandig te leef nie. Inteendeel, ons hele lewe moet wys dat ons nou aan Hom behoort. |