1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar God self en ons Vader, en onse Here Jesus Christus, rig ons pad na julle toe. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Mag God ons Vader en Jesus ons Here self ons pad na julle toe oopmaak. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar mag onse God en Vader self en onse Here Jesus Christus ons weg na julle toe rig; |
| Afrikaans 1983 | Mag God ons Vader self en ons Here Jesus ons pad na julle toe oopmaak! |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | En mag God ons Vader self, en ons Here Jesus, ons pad na julle rig; |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ons bid dat ons God en Vader en ons Here Jesus Christus vir ons na julle toe sal lei. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ek vertrou op ons God en Vader en op ons Here Jesus om my op die regte tyd daar na julle toe te laat kom. |