1 Thessalonians 3:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Daarom, toe ons dit nie meer kon uithou nie, het ons dit goed gedink om alleen in Athene gelaat te word; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daarom, toe ons dit nie langer kon uithou nie, het ons besluit om alleen in Atene agter te bly |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarom, toe ons dit nie langer kon uithou nie, het ons besluit om in Ath,ne alleen agter te bly; |
| Afrikaans 1983 | Toe ons dit nie langer kon uithou nie, het ons besluit om alleen in Atene agter te bly. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarom, toe ons dit nie langer kon uithou nie, het ons dit goedgedink om alleen in Athene agter te bly, |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ons het so baie na julle verlang dat ons nie langer kon wag nie. Toe het ons besluit dat net ek en Silvanus in Atene moet bly |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar wag, ek was nog besig om julle te vertel hoe ek probeer het om na julle toe te kom. |