1 Samuel 8:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar die volk het geweier om na die stem van Samuel te luister; en hulle antwoord: Nee! maar ons sal 'n koning oor ons hê; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar die volk wou nie na Samuel se waarskuwings luister nie. “Nee, ons wil nogtans ’n koning hê!” het hulle gesê. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar die volk het geweier om na Samuel te luister en gesê: Nee, maar daar moet 'n koning oor ons wees, |
| Afrikaans 1983 | Maar die volk het geweier om na Samuel te luister. Hulle het vir hom gesê: “Nee, daar moet tog maar 'n koning oor ons wees. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die volk het egter geweier om na Samuel te luister. “Nee,” het hulle gesê, “maar daar moet 'n koning oor ons wees! |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar die volk wou nie luister na Samuel nie. Hulle het gesê: “Nee, ons wil 'n koning hê. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Maar die volk wou nie na Samuel luister nie. Hulle het gesê: “Nee, ons móét ’n koning hê! |