1 Samuel 8:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Hy sal die tiendes van julle skape neem, en julle sal sy dienaars wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy sal ’n tiende van julle kleinvee vat. Julle sal niks anders as sy slawe wees nie. |
| Afrikaans 1933/1953 | Van julle kleinvee sal hy die tiendes neem, en self sal julle sy slawe wees. |
| Afrikaans 1983 | van julle kleinvee sal hy 'n tiende vat, en julle self sal sy slawe wees. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Van julle kleinvee sal hy 'n tiende vat. Julle self sal sy slawe wees. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Hy sal 'n tiende van julle skape en bokke vat, en julle self sal sy slawe wees. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Hy sal ook tien persent van die aanteel van julle kleinvee vat. Julle sal self eintlik maar sy slawe wees. |