1 Samuel 30:14 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Ons het 'n inval gemaak in die suide van die Kretiete en op die kusgebied wat aan Juda behoort, en in die suide van Kaleb; en ons het Siklag met vuur verbrand. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Ons het strooptogte uitgevoer in die Suidland van die Kretense in die gebied van Juda en die Suidland van Kaleb. Ons het ook Siklag afgebrand.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Ons het 'n inval gedoen in die Suidland van die Kretiërs en in die van Juda en in die Suidland van Kaleb, en Siklag met vuur verbrand. |
| Afrikaans 1983 | Ons het 'n strooptog onderneem in die Filistynse Suidland wat aan Juda behoort, en in die Suidland van Kaleb en ons het Siklag afgebrand.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Ons het 'n strooptog uitgevoer in die Negev van die Kretensers, en in die Negev wat aan Juda behoort, en in die Negev van Kaleb; en ons het Siklag afgebrand.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Ons het die mense in die Suid-land van die Filistyne aangeval. Ons het hulle goed gevat en ook mense in party stede van Juda en in die Suid-land waar die Kaleb-families woon. Ons het Siklag verbrand.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Ons was op ’n strooptog in die Negev waar die Filistyne en Judeërs en die Kalebfamilie bly. Ons het Siklag afgebrand.” |