1 Samuel 30:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hulle het 'n Egiptenaar in die veld gekry en hom na Dawid gebring en hom brood gegee, en hy het geëet; en hulle het hom water laat drink; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Op pad kom Dawid se manskappe af op ’n Egiptiese man in die veld en bring hom na Dawid toe. Hulle het vir hom kos en water gegee. |
| Afrikaans 1933/1953 | Toe vind hulle in die veld 'n Egiptenaar wat hulle na Dawid bring, en hulle gee hom brood om te eet en water om te drink. |
| Afrikaans 1983 | Hulle het 'n Egiptenaar in die veld gekry en hom na Dawid toe gebring. Hulle het hom kos gegee, en nadat hy geëet het, het hulle hom water laat drink. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hulle kry toe 'n Egiptenaar in die veld en neem hom na Dawid. Hulle het vir hom brood gegee, en hy het geëet. Hulle het hom ook water gegee om te drink. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dawid se manne het 'n Egiptenaar in die veld gekry en hulle het hom na Dawid toe geneem. Hulle het vir hom kos en water gegee |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die manne het ’n Egiptenaar in die veld gekry en hom na Dawid toe gebring. Hulle het vir hom brood en water gegee. Toe hy dit klaar geëet en gedrink het, |