1 Samuel 28:12 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe die vrou Samuel sien, het sy met 'n groot stem uitgeroep; en die vrou het met Saul gespreek en gesê: Waarom het jy my bedrieg? want jy is Saul. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe die vrou Samuel sien, skreeu sy hard: “U het my mislei! U is dan Saul!” |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar toe die vrou Samuel sien, skreeu sy hardop, en die vrou het met Saul gespreek en gesê: Waarom het u my bedrieg? Want u is Saul self. |
| Afrikaans 1983 | Toe die vrou vir Samuel sien, het sy hard geskreeu en vir Saul gesê: “Waarom het u my bedrieg? U is dan self Saul.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar toe die vrou Samuel sien, het sy baie hard gegil. Die vrou sê toe vir Saul: “Waarom het u my mislei? U is dan Saul!” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Toe die vrou vir Samuel sien, het sy hard geskree en vir Saul gesê: “Hoekom het jy my bedrieg? Jy is Saul.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe die vrou Samuel sien, het sy hard gegil. Sy het vir Saul gesê: “Hoekom het u my om die bos gelei? U is Saul!” |