1 Samuel 24:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het by die skaaphokke langs die pad gekom, waar 'n grot was; en Saul het ingegaan om sy voete te bedek, en Dawid en sy manne het in die kante van die spelonk gebly. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Saul kom toe met drie afdelings uitgesoekte manskappe van Israel om Dawid en sy manne by die Klipbokkrans te gaan soek. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarop het Saul drie duisend uitgesoekte manne uit die hele Israel geneem en heengegaan om Dawid en sy manne te soek teenoor die Steenbokrotse. |
| Afrikaans 1983 | Saul het drie afdelings manskappe wat uitgesoek is uit die hele Israel, gevat en gegaan om Dawid en sy manne op te spoor in die omgewing van Klipbokrotse. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Saul het drieduisend uitgesoekte manne uit die hele Israel geneem en gegaan om by Suree-Hajjeëlím na Dawid en sy manne te gaan soek. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Saul het 3 000 manne uit al die Israeliete gekies en hulle het vir Dawid en sy manne gaan soek. Hulle was naby die Klipbok-rotse. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Saul het met drie afdelings van die heel beste manskappe van Israel gegaan om Dawid en sy manne by die kranse van die Klipbokrotse te gaan soek. |