1 Samuel 23:20 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Translation	Text
Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023)	Daar dan nou, o koning, af volgens al die begeerte van u siel om af te kom; en ons deel sal wees om hom in die hand van die koning te gee.
Afrikaans (NLV) 2011	As dit vir die koning goed is, kom hierheen, en ons sal hom aan u uitlewer!”
Afrikaans 1933/1953	En is dit nou na u hartelus om af te kom, o koning, kom dan af, en ons sal sorg om hom in die hand van die koning uit te lewer.
Afrikaans 1983	U Majesteit, as dit dan nou u begeerte is om op te trek, trek op en ons sal sorg dat hy aan u uitgelewer word.”
Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling)	As u, o koning, dan nou graag wil afkom na ons, kom gerus af! Dit sal ons verantwoordelikheid wees om hom in die hand van die koning oor te lewer.”
Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal)	Koning, jy moet nou sê wat jy wil hê. As jy wil kom, dan moet jy kom, ons sal jou help om vir Dawid te vang.”
Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap)	As U Majesteit dan nou graag daarheen wil kom, kan u gerus kom. Ons sal sorg dat U majesteit hom in die hande kry.”