1 Samuel 23:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Toe het hulle dit aan Dawid meegedeel en gesê: Kyk, die Filistyne veg teen Kehíla en beroof die dorsvloere. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dit is aan Dawid berig dat die Filistyne teen Keïla veg en hulle dorsvloere plunder. |
| Afrikaans 1933/1953 | Intussen is aan Dawid meegedeel en gesê: Kyk, die Filistyne veg teen Keh¡la, en hulle plunder die dorsvloere. |
| Afrikaans 1983 | Op 'n keer is aan Dawid vertel: “Die Filistyne veg teen Keïla en plunder die dorsvloere.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daar is aan Dawid berig gebring: “Kyk, die Filistyne is besig om teen Keïla te veg, en hulle plunder die dorsvloere!” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Iemand het vir Dawid kom sê dat die Filistyne oorlog maak teen die mense van die stad Keïla en dat hulle die koring op die dorsvloere vat. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dawid het gehoor dat die Filistyne besig was om die dorp Keïla aan te val en die mense se koring te steel. |