1 Samuel 22:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En hy het hulle voor die koning van Moab gebring, en hulle het by hom gewoon al die tyd wat Dawid in die bergvesting was. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die koning het ingestem en Dawid se ma en pa het tydens Dawid se verblyf in die bergskuiling in Moab gewoon. |
| Afrikaans 1933/1953 | En hy het hulle voor die koning van Moab gebring, en hulle het by hom gebly al die dae wat Dawid in die bergvesting was. |
| Afrikaans 1983 | Dawid het hulle toe in die sorg van die koning van Moab gelaat. Hulle het by hom gebly so lank as Dawid in die bergskuiling was. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Hy het hulle toe by die koning van Moab besorg, en hulle het by hom gebly so lank as wat Dawid in die bergskuiling was. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dawid het vir sy ouers woonplek gekry by die koning van Moab, en hulle het daar gebly terwyl Dawid in die berge weggekruip het. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dawid het hulle toe by die koning van Moab gelos. Hulle het daar gebly so lank as wat Dawid in die berg weggekruip het. |