1 Samuel 22:23 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Bly by my, wees nie bevrees nie, want hy wat my lewe soek, soek jou lewe; maar by my sal jy in bewaring wees. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Bly hier by my en moenie bang wees nie. Die een wat jou wil doodmaak, wil my ook doodmaak. By my is jy egter veilig.” |
| Afrikaans 1933/1953 | Bly by my, wees nie bevrees nie; want die wat my lewe soek, soek u lewe ook; want u is by my in goeie bewaring. |
| Afrikaans 1983 | Bly by my en moenie bang wees nie, want hy wat my lewe soek, soek ook jou lewe. Maar jy is veilig by my.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Bly by my, moenie bang wees nie, want hy wat my lewe soek, soek ook jou lewe. Ja, jy is veilig by my.” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jy moet by my bly, jy moenie bekommerd wees nie. Die man wat vir jou wil doodmaak, wil ook vir my doodmaak, maar jy sal veilig wees by my.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Bly by my. Moenie bang wees nie, want die een wat jóú wil doodmaak, wil mý ook doodmaak. By my is jy veilig.” |