1 Samuel 21:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Dawid het hom klaargemaak en daardie dag uit vrees vir Saul gevlug en na Agis, die koning van Gat, gegaan. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Dawid het nog dieselfde dag van Saul af weggevlug en by Akis, die koning van Gat, aangekom. |
| Afrikaans 1933/1953 | En Dawid het hom klaargemaak en die dag van Saul af weggevlug en by Agis, die koning van Gat, gekom. |
| Afrikaans 1983 | Hierná het Dawid klaargemaak en dieselfde dag nog van Saul af weggevlug na koning Akis van Gat toe. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Dawid het gereedgemaak en dieselfde dag nog vir Saul gevlug, en by Agis die koning van Gat aangekom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Dawid het daardie selfde dag nog verder weggevlug van Saul. Hy het na koning Akis van die stad Gat gegaan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Dawid het daardie dag vir Saul gevlug en by Akis, die koning van Gat, uitgekom. |