1 Samuel 20:39 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar die seun het niks geweet nie; net Jonatan en Dawid het die saak geweet. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Hy het natuurlik niks van die saak geweet nie. Net Jonatan en Dawid het van die afspraak geweet. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar die dienaar het van niks geweet nie: net Jonatan en Dawid het van die saak geweet. |
| Afrikaans 1983 | Hy het van niks geweet nie. Net Jonatan en Dawid het daarvan geweet. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Die jong dienaar self het niks geweet nie. Net Jonatan en Dawid het van die saak geweet. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die seun het niks geweet nie, maar Jonatan en Dawid het geweet wat Jonatan se woorde beteken. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | (Die knaap het niks van die hele affêre geweet nie; net Jonatan en Dawid het daarvan geweet.) |