1 Samuel 20:35 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En dit het gebeur in die môre dat Jónatan die veld in gegaan het op die tyd wat met Dawid vasgestel is, en 'n klein seuntjie saam met hom. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Die volgende oggend het Jonatan veld toe gegaan soos hy met Dawid afgespreek het, en ’n jong seun saamgeneem om die pyle op te tel. |
| Afrikaans 1933/1953 | Die volgende môre gaan Jonatan, volgens afspraak met Dawid, na die veld toe uit, en 'n jong dienaar met hom saam. |
| Afrikaans 1983 | In die môre het Jonatan volgens sy afspraak met Dawid uitgegaan na die veld toe, en daar was 'n jong slaaf by hom. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | In die oggend het Jonatan, volgens die afspraak met Dawid, uitgegaan na die veld. 'n Jong dienaartjie was saam met hom. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Jonatan het die volgende oggend uitgegaan na die veld, na die plek waar hy gesê het Dawid moet vir hom wag. Daar was 'n jong seun by Jonatan. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Die volgende môre is Jonatan saam met ’n jong seun veld toe, soos hy met Dawid afgespreek het. |