1 Samuel 20:33 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Saul het 'n spies na hom gegooi om hom te slaan, sodat Jónatan geweet het dat sy vader vasbeslote was om Dawid dood te maak. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Toe tel Saul sy spies op om na Jonatan te gooi. Jonatan het besef sy pa het vas besluit om Dawid dood te maak. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarop gooi Saul die spies na hom om hom te tref. Toe Jonatan dan merk dat dit van sy vader se kant vas besluit was om Dawid dood te maak, |
| Afrikaans 1983 | Toe Saul die spies na Jonatan mik om hom dood te maak, het Jonatan geweet sy pa is vasbeslote om vir Dawid om die lewe te bring. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Toe gooi Saul sy vegspies na hom om hom te tref. Jonatan het besef dat, wat sy vader betref, dit 'n uitgemaakte saak was om Dawid dood te maak. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Saul het sy spies na Jonatan gegooi. Hy wou hom raakgooi. Jonatan het toe geweet sy pa het vas besluit om vir Dawid dood te maak. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe mik Saul om Jonatan met die spies te gooi. Hy wou hom doodgooi. Jonatan het dadelik geweet sy pa het vas besluit om Dawid dood te maak. |