1 Samuel 19:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Saul het geluister na die stem van Jónatan, en Saul het gesweer: So waar as die HERE leef, hy sal nie gedood word nie. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Saul het na Jonatan geluister. Hy het ’n eed afgelê: “So waar as die Here leef, hy sal nie doodgemaak word nie.” |
| Afrikaans 1933/1953 | En Saul het na Jonatan geluister, en Saul het gesweer: So waar as die HERE leef, hy sal nie gedood word nie! |
| Afrikaans 1983 | Saul het na Jonatan geluister en 'n eed afgelê: “So seker as die Here leef, hy sal nie doodgemaak word nie.” |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Saul het na Jonatan geluister; en Saul het 'n eed afgelê: “So waar as die Here leef, hy sal nie doodgemaak word nie!” |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Saul het geluister na wat Jonatan gesê het en hy het belowe: “So seker soos die Here lewe, niemand sal vir Dawid doodmaak nie.” |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Saul het na Jonatan geluister en by die Here gesweer dat hy Dawid nie sou doodmaak nie. |