1 Samuel 18:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En Migal, die dogter van Saul, het Dawid liefgehad; |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Intussen het Saul se dogter Mikal op Dawid verlief geraak. Toe Saul dit hoor, was hy in sy skik daarmee. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar Migal, die dogter van Saul, het Dawid liefgekry; en toe hulle dit aan Saul meedeel, was die saak in sy oë reg. |
| Afrikaans 1983 | Saul se ander dogter, Mikal, was verlief op Dawid, en toe dit aan Saul vertel is, was hy in sy skik daarmee. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Maar Migal, Saul se dogter, was verlief op Dawid. Hulle het dit vir Saul vertel, en die saak was reg in sy oë. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Maar Saul se dogter Mikal was verlief op Dawid, en toe Saul dit hoor, het hy gedink dit is goed. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Intussen het Mikal, Saul se ander dogter, op Dawid verlief geraak. Toe Saul dit hoor, het dit hom goed te pas gekom, |