1 Samuel 18:19 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | Maar in die tyd toe Merab Saul se dogter aan Dawid gegee moes word, is sy aan Adriël, die Meholatiet, as vrou gegee. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Maar teen die tyd dat Saul sy dogter Merab aan Dawid moes gee, is sy aan Adriël, die Megolatiet, as vrou gegee. |
| Afrikaans 1933/1953 | Maar teen die tyd dat Merab, die dogter van Saul, aan Dawid moes gegee word, is sy aan Adriël, die Meholatiet, as vrou gegee. |
| Afrikaans 1983 | Maar teen die tyd dat Saul se dogter Merab aan Dawid gegee moes word, is sy aan Adriël die Megolatiet as vrou gegee. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Teen die tyd dat Saul se dogter Merab aan Dawid gegee moes word, is sy egter aan Adriël van Megola, as vrou gegee. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | En toe die tyd kom dat Merab met Dawid moes trou, het Saul haar laat trou met Adriël van Megola. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe die tyd kom dat Merab, die dogter van Saul, met Dawid moet trou, het Saul haar laat trou met Adriël wat in Megola gebly het. |