1 Samuel 17:53 — Compare Translations
7 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Afrikaans (Contemporary Afrikaans Bible 2023) | En die kinders van Israel het teruggekeer van die agtervolging van die Filistyne, en hulle het hul tente geplunder. |
| Afrikaans (NLV) 2011 | Daarna het die Israeliete omgedraai van die agtervolging en die kamp van die Filistyne geplunder. |
| Afrikaans 1933/1953 | Daarna het die kinders van Israel teruggekeer van die hewige agtervolging van die Filistyne en hulle laer geplunder. |
| Afrikaans 1983 | Daarna het die Israeliete teruggekom van die strawwe agtervolging van die Filistyne af en hulle kamp geplunder. |
| Afrikaans 2020 (Die Bybel 2020-vertaling) | Daarna het die Israeliete teruggekeer van die hakkejag op die Filistyne en hulle kampe geplunder. |
| Afrikaans Bible (ABA) 2007 (Bybel vir almal) | Die Israeliete het toe opgehou om die Filistyne te jaag en hulle het teruggekom en die goed in die Filistyne se kamp gevat. |
| Afrikaans DB 2006 (Die Boodskap) | Toe die Israeliete terugkom van dié woeste gejaag af, het hulle al die goed in die Filistyne se kamp gevat. ( |